Si buscan una opción de ocio para disfrutar de la Feria Nacional de San Marcos, les recomiendo que no se pierdan la obra “Aurelia y sus Hombres”, que se presenta en el Segundo Patio de la Casa de la Cultura. Se trata de una adaptación de la comedia original del dramaturgo español Alfonso Paso, uno de los autores teatrales más fecundos y exitosos del siglo XX, que nos ofrece una historia llena de humor, enredos y reflexión.
La protagonista es Aurelia, una mujer que quiere complacer a todo el mundo, pero que en su afán de agradar a su esposo, termina metiéndose en situaciones complicadas y absurdas. La obra nos muestra las contradicciones y los conflictos de la sociedad española de los años sesenta, pero también tiene una vigencia universal, pues nos habla de temas como el amor, la fidelidad, la libertad y la felicidad.
La dirección y la adaptación corren a cargo del maestro Rafael Santacruz Langagne, quien ha sabido respetar el espíritu y el estilo de Alfonso Paso, un maestro del humor que se caracterizó por crear diálogos ingeniosos, situaciones originales y personajes caricaturescos. El elenco está formado por actores y actrices de gran talento y experiencia, como Lupita Zaragoza, Eduardo Vaslav, Roberto Colunga, Andrea Moreno y Luis Antonio López. La producción y dirección general son del maestro Jesús Velasco.
La obra se presenta todos los días de la temporada ferial y permanecerá una semana más, hasta el domingo 14 de mayo. Los boletos se pueden adquirir media hora antes de la función, a la entrada del foro. No se pierdan esta oportunidad de reír y pensar con “Aurelia y sus Hombres”, una comedia que les hará pasar un rato muy agradable.

If you are looking for an entertainment option to enjoy the National Fair of San Marcos, I recommend that you do not miss the play “Aurelia and her Men”, which is presented in the Second Patio of the House of Culture. It is an adaptation of the original comedy by the Spanish playwright Alfonso Paso, one of the most prolific and successful theatrical authors of the 20th century , who offers us a story full of humor, entanglements and reflection.
The protagonist is Aurelia, a woman who wants to please everyone, but who in her eagerness to please her husband, ends up getting into complicated and absurd situations. The play shows us the contradictions and conflicts of Spanish society in the sixties, but it also has a universal validity, as it talks about topics such as love, fidelity, freedom and happiness.
The direction and adaptation are in charge of the master Rafael Santacruz Langagne, who has known how to respect the spirit and style of Alfonso Paso, a master of humor who was characterized by creating witty dialogues, original situations and caricatured characters. The cast is made up of actors and actresses of great talent and experience, such as Lupita Zaragoza, Eduardo Vaslav, Roberto Colunga, Andrea Moreno and Luis Antonio López. The production and general direction are by master Jesús Velasco.
The play is presented every day of the fair season and will remain one more week, until Sunday May 14. Tickets can be purchased half an hour before the show, at the entrance of the forum. Do not miss this opportunity to laugh and think with “Aurelia and her Men”, a comedy that will make you have a very pleasant time.